CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 427

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

C.O. 16557

RECO

REGD 27 JUN 19

Pine Shun, 23rd, A-ri1, 1599.

420

our accllency.

I have been using every endeavour to induce the people to return to their usual avocations, and on the 20th, I issued a notification of which I annex a copy herewith, and it has had a very good effect.

COLT MUS

1:

At the same time, I received petitions which profess the same tone, I attach a translation of the notification.

(1) The Tai Po District including 11 villages had 10.

Do.

(2) So Ha Tan had no.

The Shan Pui Heun Do. had no.

The Castle Peak Do. had 22 no.

20.

(3) Ping an had no.

no.

13 Po.

(4) the Lau Fau had no.

no.

20

no.

Total 01

These villages represent the most important section of the New Territory.

You will be seen that the Petitioners request that the Govt. may select such sites as it may require for offices, police Stations, etc., in various districts mentioned and were accompanied by the elders.

The headmen (about 100 persons) have accepted in front of ...

Edit History

2026-05-31 02:31:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C.O. 16557 RECO REGD 27 JUN 19 Pine Shun, 23rd, A-ri1, 1599. 420 our accllency. I have been using every endeavour to induce the people to return to their usual avocations, and on the 20th, I issued a notification of which I annex a copy herewith, and it has had a very good effect. COLT MUS 1: At the same time, I received petitions which profess the same tone, I attach a translation of the notification. (1) The Tai Po District including 11 villages had 10. Do. (2) So Ha Tan had no. The Shan Pui Heun Do. had no. The Castle Peak Do. had 22 no. 20. (3) Ping an had no. no. 13 Po. (4) the Lau Fau had no. no. 20 no. Total 01 These villages represent the most important section of the New Territory. You will be seen that the Petitioners request that the Govt. may select such sites as it may require for offices, police Stations, etc., in various districts mentioned and were accompanied by the elders. The headmen (about 100 persons) have accepted in front of ...
Baseline (Original)
: ! - (4) copy. C.O 16557 RECO REGD 27 JUN 19 Pine Shun,23rd, A-ri1, 1599. 420 our accllency. I havo 130: uning every erlenvour to induce the pound to return to their usual @voortions,ŵr the 20th. \) i-ruel a notification of which I anglom a copy ml kod o vory roo arfcct. COLT MUS 1: the Te tersay I receive E petitions which pro 211 same tome, I attach a trai clation," e notitie»» (1) The 'ay Zi District including 11 villever 10. •O.. } no. had Do. ro. (2) So Ha Tan no. The than Pet Heun Do. ro. 22 no. The Castle Peak Do. 20. #1 ro. (-) Me Ping an no. no. 13 Po. (c) the Los Sour no. no. 20 no. Fotal 01 There villares resent the wont mortent oction or the new territory. You will o Been tht Petitioner. Pawont at the Govt.my helect such ritoz ne it may require for offices. olice Stations, C., 10. varius These netitions were brought by the aldor: istrict mention and vora neamento! 1- t'e amer 100 pocn) he ha accer Pled in frort o
2026-05-31 02:31:26 · Baseline
View content

:

!

-

(4)

copy.

C.O

16557

RECO

REGD 27 JUN 19

Pine Shun,23rd, A-ri1, 1599.

420

our accllency.

I havo

130:

uning every erlenvour to induce

the pound to return to their usual @voortions,ŵr the 20th.

\) i-ruel a notification of which I anglom a copy ml

kod o vory roo arfcct.

COLT MUS

1:

the

Te tersay I receive E petitions which pro 211

same tome, I attach a trai clation," e notitie»»

(1) The 'ay Zi District including 11 villever

10.

•O..

}

no.

had

Do.

ro.

(2)

So Ha Tan

no.

The than Pet Heun Do.

ro.

22 no.

The Castle Peak Do.

20.

#1 ro.

(-)

Me Ping an

no.

no.

13 Po.

(c) the Los Sour

no.

no.

20

no.

Fotal

01

There villares

resent the wont mortent

oction or the new territory.

You will o Been tht Petitioner. Pawont at

the Govt.my helect such ritoz ne it may require for offices. olice Stations, C.,

10. varius

These netitions were brought by the aldor:

istrict mention and vora neamento! 1- t'e

amer 100 pocn) •

he ha accer Pled in frort o

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.